ファルコン９ロケット 早くも次の打上げ準備！
目標２週間での打上げ準備
ESAの記事の紹介です。
SpaceX will try for third Falcon 9 launch in less than two weeks
June 27, 2017
After back-to-back launches last weekend, SpaceX could launch its next Falcon 9 mission as soon as Sunday from NASA’s Kennedy Space Center in Florida with a high-power Intelsat communications satellite.
Liftoff Sunday will hinge on the ability of SpaceX’s launch team to prepare KSC’s launch pad 39A for another flight after the successful June 23 blastoff of a Falcon 9 booster with the first Bulgarian-owned communications satellite.
－SpaceFlightNowより抜粋（画像も）
何が書いてあるのでしょうか。
漢字かな交じり表記にすると
SpaceX
will
try
for ３rd Falcon 9 打上
in less than ２ 週ｓ
６月 27 、 2017
After 背中合せ 打上es last 週末 、
SpaceX could 打上 its next Falcon 9 mission
as soon as 日曜日
from NASA’s Kennedy 宇宙 Center
in Florida
with a 高出力 Intelsat 通信ｓ 衛星
発射 Sunday will 開始
on the 能力 of SpaceX’s 打上 team
to 準備 KSC’s 打上 台 39A
for another 飛行
after the 成功ful ６月 23 発射 of a Falcon 9 booster
with the first Bulgarian-owned 通信ｓ 衛星 。
for ３rd Falcon 9 打上
in less than ２ 週ｓ
６月 27 、 2017
After 背中合せ 打上es last 週末 、
SpaceX could 打上 its next Falcon 9 mission
as soon as 日曜日
from NASA’s Kennedy 宇宙 Center
in Florida
with a 高出力 Intelsat 通信ｓ 衛星
発射 Sunday will 開始
on the 能力 of SpaceX’s 打上 team
to 準備 KSC’s 打上 台 39A
for another 飛行
after the 成功ful ６月 23 発射 of a Falcon 9 booster
with the first Bulgarian-owned 通信ｓ 衛星 。
試訳です
スペースＸ社 ２週間以内での３番目のファルコン９打上げを試みる
２０１７年６月２７日
ＮＡＳＡのケネディ宇宙センターの高出力インテルサット通信衛星を搭載したスペースＸ社は、先週末に打ち上げられた後、次のファルコン９の任務を早くも日曜日に開始することも出来ました。
スペースＸ社の打上げチームは、６月２３日にブルガリアの初の通信衛星を搭載したファルコン９ロケットの打上げ後、日曜日の発射に向けた別の飛行のために、ケネディ宇宙センターの発射台３９Ａでの発射準備を整える事が可能です。
