地球の磁場の成因！
地球の核の中の磁場生成に必要な物質
AstroNewsというWEBニュースの記事の紹介です。
Ohne Nickel kein Magnetfeld
21. Juli 2017
Ohne das Magnetfeld der Erde wäre auf unserem Heimatplaneten wohl kaum Leben möglich. Doch wie entsteht dieser unentbehrliche Schutzschild für uns Menschen? Das Eisen im Erdkern, das weiß man schon lange, spielt dabei eine wichtige Rolle. Neue Berechnungen zeigen aber nun, dass Eisen allein nicht reichen würde: Ohne Nickel gäbe es offenbar kein Magnetfeld.
－SpaceflightNowより抜粋（画像も）
何が書いてあるのでしょうか。
漢字かな交じり表記にすると
| Ohne black Nickel black | blackニッケルなしでは black |
| kein
black 磁場
black |
black 無磁場です black |
| black | |
| 21 black . black ７月 black 2017 black | black2017年7月21日 black |
| black | |
| Ohne black das black 磁場 blue der blue 地球 red wäre black | black磁場無しで地球は・・・だろう black |
| auf black unserem black Home惑星 black | black私たちの故郷の惑星に black |
| wohl black kaum black 生命 black möglich black 。 black | black生命は殆ど不可能 black |
| black | |
| Doch black wie red 作成t black | blackしかし、どのように作られた black |
| dieser blue 不可欠ｅ blue Schutzschild black | blackこの不可欠な保護シールドは black |
| für black uns black 人々？ black | black私たち人類にとって？ black |
| black | |
| Das blue 鉄 black im black 地球コア black 、 black | blackコア中の鉄 black |
| das red 知ß blue man black 既 black 長 black 、 black | black古くから知られている様に black |
| spielt black dabei black eine black 重要ge black 役割 black 。 black | black重要な役割を果たしている。 black |
| black | |
| Neue blue 計算 red 示gen black aber black nun black 、 black | blackしかし、新たな計算が今示す、 black |
| dass blue 鉄 black allein black nicht red 十分en red würde: black | blackそれだけで鉄が十分ではないようだ。 black |
| Ohne black Nickel black gäbe black | blackニッケルなしでは・・・だろう black |
| es black 明確 black kein black 磁場 black 。 black | black無磁場だ。 black |
 |
|
新品価格
￥15,966から (2017/7/24 05:51時点) |
試訳です
ニッケル無くして磁場は無し
2017年7月21日
地球に磁気のシールドがなければ私たちの惑星に生命の存在は殆ど不可能であったでしょう。しかし、私たち人間にとってこの不可欠なシールドはどのように生成されたのでしょうか？地球の核の中の鉄が、古くから知られている様に、重要な役割を果たしています。しかし、新しい計算結果は、鉄だけでは十分ではないであろうことを示しています。明らかに、ニッケルなしでは磁場は存在しなかったと思われます。
