【ロシア語記事】ロシアの秘密衛星の打上げ(24spaceより)



ロシアの秘密衛星の打上げ!

ソユーズの後継衛星





24spaceというWEB記事の紹介です。

Секретный российский спутник запущен с Плесецка

27 Июнь, 2017

Модернизированная версия ракеты «Союз» запущена в пятницу, 23 сентября, с космодрома в Плесецке.


-24spaceより抜粋(画像も)

何が書いてあるのでしょうか。

漢字かな交じり表記にすると


 秘密ый(セクレト ニィ(な)Сек рет ный)
 露国ий(ロッシーニ スキー(な)рос сий ский)
衛星(スプートニク (が)спут ник)
打上щен((be) ザプー シュチェン(ed)за пу щен)
 с(from(ス))  Пле сец ка(プレセツカ)

27 6月(イユンИю нь) 2017

 向上化я(モデルニ ズィロヴァン ナヤール(な)Модер ни зиро ван ная)
 型改版я(ヴェル スィヤール(な)вер сия)
(
)
ロケットы(ラケッティ イ(たちが)ра ке ты)
連合(ソユーズ(が)Союз)
打上щена((was) ザプシュチェーナ(ed)за пу щена)
 в(at(ヴ))  金曜日(プヤトニツпят ни цу)
 23 9月(セン トヤール ブリャールсен тя бря)
 с(from(ス))  宇宙都市(コスモ ドローマкос мо дро ма)
 в(at(ヴ))  Пле сец ке(オウレセツケ)



王立科学博物館 第二展示場 【白のパイオニア】 02 :遠雷 ソユーズロケットの発射 海洋堂 単品

新品価格
¥2,480から
(2017/7/4 05:54時点)

試訳です



プレセツクから秘密のロシアの衛星が打上げられる

2017年6月27日

ロケット「ソユーズ」のアップグレード版である衛星がプレセツクの宇宙都市から、9月23日金曜日に打ち上げられました。

nbsp;


スプートニク「спутник」は衛星の意味です。

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ にほんブログ村 科学ブログ ロケット・宇宙開発へ