【ロシア語記事】ロシアの秘密衛星の打上げ(24spaceより)



ロシアの秘密衛星の打上げ!

ソユーズの後継衛星





24spaceというWEB記事の紹介です。

Секретный российский спутник запущен с Плесецка

27 Июнь, 2017

Модернизированная версия ракеты «Союз» запущена в пятницу, 23 сентября, с космодрома в Плесецке.


-24spaceより抜粋(画像も)

何が書いてあるのでしょうか。

漢字かな交じり表記にすると


 秘密ый(セクレト ニィ(な)・Сек рет ный)
 露国ий(ロッシーニ スキー(な)・рос сий ский)
衛星(スプートニク (が)・спут ник)
打上щен((be) ザプー シュチェン(ed)・за пу щен)
 с(・from(ス))  Пле сец ка(・プレセツカ)

27 6月(イユン・Ию нь) 、 2017

 向上化я(モデルニ ズィロヴァン ナヤール(な)・Модер ни зиро ван ная)
 型改版я(ヴェル スィヤール(な)・вер сия)
(・
)
ロケットы(ラケッティ イ(たちが)・ра ке ты)
《 連合(ソユーズ(が)・Союз) 》
打上щена((was) ザプシュチェーナ(ed)・за пу щена)
 в(・at(ヴ))  金曜日(プヤトニツ・пят ни цу) 、
 23 9月(セン トヤール ブリャール・сен тя бря) 、
 с(・from(ス))  宇宙都市(コスモ ドローマ・кос мо дро ма)
 в(・at(ヴ))  Пле сец ке(・オウレセツケ) 。



王立科学博物館 第二展示場 【白のパイオニア】 02 :遠雷 ソユーズロケットの発射 海洋堂 単品

新品価格
¥2,480から
(2017/7/4 05:54時点)

試訳です



プレセツクから秘密のロシアの衛星が打上げられる

2017年6月27日

ロケット「ソユーズ」のアップグレード版である衛星がプレセツクの宇宙都市から、9月23日金曜日に打ち上げられました。

nbsp;


スプートニク「спутник」は衛星の意味です。

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ にほんブログ村 科学ブログ ロケット・宇宙開発へ